Monsieur,
Oui, vous pouvez envisager un divorce pour faute puisque vous justifierez de l'infidélité de votre épouse. Le juge pourrait prononcer un divorce aux torts partagés dans la mesure où vous avez été tous les deux infidèles (à préciser dans la mesure où je n'ai pas les pièces en main).
S'agissant de la prestation compensatoire, elle est destinée à combler la disparité de vie créée par la rupture du mariage, aussi s'il y a une disparité vous pouvez en demander une. Cependant, il me manque des éléments afin de savoir si votre demande sera justifiée. (vos revenus et charges, etc.)
Bien à vous